-
1 a brand from the fire
1) Общая лексика: (out of)(the burning) человек, спасённый от грозящей ему опасности (от верной гибели) -
2 a brand from the burning
1) Общая лексика: человек, спасшийся от опасностиУниверсальный англо-русский словарь > a brand from the burning
-
3 a brand out of the burning
Универсальный англо-русский словарь > a brand out of the burning
-
4 a brand out of the fire
Универсальный англо-русский словарь > a brand out of the fire
-
5 brand from the burning
Универсальный англо-русский словарь > brand from the burning
-
6 brand from the fire
-
7 brand out of the burning
Универсальный англо-русский словарь > brand out of the burning
-
8 brand out of the fire
-
9 brand
1. [brænd] n1. головня, головешка2. 1) выжженное клеймо; тавро2) фабричная марка; фабричное клеймо3) клеймо ( орудие для клеймения)3. 1) ист. выжженное клеймо у преступника2) клеймо, печать позораthe brand of villainy - печать злодейства /подлости/
4. сорт, качество, марка5. поэт. факел6. поэт. меч7. бот.1) ржавчинный или головнёвый гриб2) головня вонючая ( Tilletia tritici)2. [brænd] v♢
a brand from /out of/ the fire /the burning/ - а) человек, спасённый от грозящей ему опасности /от верной гибели/; б) человек, спасённый от позора или греха1. 1) выжигать; ставить клеймо2) оставлять отпечаток в памяти3) выделять, накладывать отпечатокher hairstyle brands her as old fashioned - эта причёска делает её старомодной
2. клеймитьto brand smb. as a liar [a coward, a thief] - заклеймить кого-л. как лжеца [труса, вора]
-
10 a brand from (out of) the fire (the burning)
Универсальный англо-русский словарь > a brand from (out of) the fire (the burning)
-
11 a brand from the fire
(a brand from (или out of) the fire (тж. a brand plucked out of the fire, a brand from the burning))человек, спасённый от грозящей ему опасности, от верной гибели, чудом спасшийся человек [выражение a brand plucked out of the fire библ. Zechariah III, 2]When I realized I was through that siege, I felt like a brand from the burning. (DEI) — Когда до моего сознания дошло, что осада кончилась, я понял, что спасся от верной гибели.
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Март 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Март 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Рожер I (граф Сицилии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рожер I (значения). Рожер I Roger I … Википедия
Future Boy Conan — Конан мальчик из будущего Mirai shônen Konan Жанр фантастика, приключения, постапокалиптика … Википедия
Рикорд, Пётр Иванович — Пётр Иванович Рикорд адмирал Пётр Иванович Рикорд Дата рождения 29 января (9 февраля) … Википедия
Петр Иванович Рикорд — Пётр Иванович Рикорд 29 января 1776 16 февраля 1855 адмирал Пётр Иванович Рикорд Принадлежность … Википедия
Петр Рикорд — Пётр Иванович Рикорд 29 января 1776 16 февраля 1855 адмирал Пётр Иванович Рикорд Принадлежность … Википедия
Пётр Иванович Рикорд — 29 января 1776 16 февраля 1855 адмирал Пётр Иванович Рикорд Принадлежность … Википедия
Пётр Рикорд — Пётр Иванович Рикорд 29 января 1776 16 февраля 1855 адмирал Пётр Иванович Рикорд Принадлежность … Википедия
Рикорд — Рикорд, Пётр Иванович Пётр Иванович Рикорд 29 января (9 февраля) 1776(17760209) 16 (28) февраля 1855 … Википедия
